en | fr

Home

« Citez-moi un seul homme qui ait souci de sa manière d’agir, qui porte son attention non exclusivement sur le succès de son acte, mais sur son acte lui-même. Qui donc se promène, en songeant à l’acte même qu’il fait et non pas seulement à obtenir ce qui en est l’objet ? Et s’il l’obtient, il se vante ; il dit ‘‘Comme nous avons bien délibéré ! Ne te le disais-je pas, mon frère, il est impossible, quand j’examine une question, qu’il n’y ait pareille issue’’. Si la chose tourne autrement, il s’affaisse, le malheureux ; il ne trouve rien à dire de l’événement. »

Arrien, Entretiens d’Epictète, II, XVI

« Les choses sont indifférentes, mais l’usage qu’on en fait ne l’est pas. Comment donc pourra-t-on sauvegarder la fermeté d’âme, le calme, et garder en même temps un esprit attentif et aussi éloigné de l’irréflexion et de la nonchalance ? Il suffit d’imiter les joueurs de dés. Les jetons sont indifférents, les dés sont indifférents. Comment saurai-je donc ce qui va tomber ? Mais jouer avec attention et avec habileté ce qui est tombé, voilà qui est mon affaire. […] Tu peux voir que c’est également de la sorte qu’agissent les vrais joueurs de balle. Aucun d’eux ne dispute sur la qualité de la balle [qu’ils reçoivent], mais sur la façon de la lancer et de la recevoir. En cela précisément se manifeste l’adresse, le métier, la rapidité, la justesse de prévision. »

Arrien, Entretiens d’Epictète, II, v